3月10日，外语学院翻译系全体教师在智园楼同声传译教室召开2023届毕业实习III工作推进会，翻译系主任杨群艳主持会议。

杨群艳强调，专业实习III是翻译专业人才培养方案集中实践教学模块的重要组成部分，是培养德才兼备的高素质应用型专业化翻译人才的重要环节，是提升学生就业能力和职业发展潜力的重要部分。

与会人员围绕实习方案内容展开了热烈的讨论。于漏琴老师提出，专业实习III学生自主联系与专业相关的实习单位，如翻译公司、外贸公司、文化传播公司等企事业单位或私人公司等，校内指导教师和校外指导教师要保持联系，做到全方位监督管理，保证实习质量，学生每周要向校内导师提交本周实习报告。

王欣欣老师提出，要统筹考虑大四学生撰写毕业论文与实习环节的有效衔接，合理分配时间，形成互补、互相促进，引导学生把论文写在火热的实习实践活动一线。

通过本次教研活动，参会老师们经过讨论，认识到实习对于毕业生的重要性，在今后地工作中应该进一步关注毕业生的实习进度和效果，尽可能的为毕业生提供多种实习机会，挖掘学生的实习潜力，并最好数据的跟踪和分析，以利于今后工作的开展。

图文：曹红艳 编辑：郭依 审核：杨群艳 孟喜华 韩坤