杨静，女，1981年1月生，河南开封人、中国民主促进会会员、教授、博士（后）、硕士生导师。2003年参加工作，先后获河南大学外国语言学及应用语言学硕士学位、英语语言文学博士学位，2020年苏州大学外国语言文学博士后流动站出站，2021年晋升教授。现任商丘师范学院外语学院副院长、翻译学科带头人、校学术委员会委员、商丘市第六届政协委员、河南省本科专业评估专家、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事。

杨静教授曾获河南省优秀教师、河南省教育厅学术技术带头人、河南省教学标兵、河南省青年骨干教师等荣誉称号，在科研和教学方面取得了突出的成绩。

科研方面，杨静教授主要致力于中国典籍英译与文化传播、翻译教学研究。在《外语教学》等核心期刊发表学术论文15篇，出版学术专著1部、《庄子》译著1部，参编学术著作、译著4部；主持在研国家社科基金项目1项“中国哲学典籍美国英译史论（1835-2023）”、省财政专项“殷商之源文化外译传播研究中心”1项，主持完成省哲学社会科学规划项目2项、其他省级项目6项；参与完成国家社科基金和教育部项目4项，主持横向课题9项；主持完成国家发明专利1项，获厅级以上科研奖励6项，其中“翻译河南”工程优秀成果奖特等奖1项，一等奖2项。

教学方面，杨静教授先后主讲《翻译概论》、《英语翻译》、《英汉互译》、《汉英笔译》、《英语写作》、《英语语音语调》等十余门专业核心课程，其中《汉英笔译》2020年获批河南省首批线下一流本科课程。主持完成省骨干教师资助计划1项，各类教育教学改革项目5项。曾获河南省教育系统教学技能竞赛一等奖、河南省优秀基层教学组织（翻译系）负责人、两届校长教学质量奖（被授予“校长教学杰出贡献奖”）、两届青年教师课堂教学大赛一等奖、十佳最美教师、十佳班主任、教学质量免检教师等荣誉称号。